Przejdź do treści
SAN BLAS REJSY PO KARAIBACH

Dokumenty

Karta oferty

Rejsy i wycieczki w sezonie 2026/2027: terminy, program, jachty, ceny oraz wymagania paszportowe i wizowe.

Obowiązuje dla rezerwacji od 22.10.2026wersja 2Pobierz PDF (156 KB)
Inny dokument
Spis treści (4)
  1. A. Informacje wspólne
  2. B. Karta oferty: Rejs po San Blas — jacht Vision, sezon 2026/2027
  3. C. Karta oferty: Rejs po San Blas — katamaran Ohana, sezon 2026/2027
  4. D. Karta oferty: Wycieczki w Panamie, sezon 2026/2027

VISION TRAVEL sp. z o.o. · Dębe 61, 05-140 Serock · KRS 0001263344 · NIP 5362006589 · kontakt@sanblas.pl · tel. +48 506 118 827 · sanblas.pl

Organizator turystyki wpisany do rejestru organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych prowadzonego przez Marszałka Województwa Mazowieckiego pod nr 3138.

Plik zawiera: A. Informacje wspólne · B. Rejs — jacht Vision · C. Rejs — katamaran Ohana · D. Wycieczki. Plik ma jeden numer wersji — każda zmiana którejkolwiek części to nowa wersja całego pliku.

Część A dotyczy każdej Karty. Część A i Karta wybranego świadczenia stają się częścią umowy o udział w Imprezie (art. 42 ust. 5 Ustawy). Umowę regulują Warunki uczestnictwa — w sprawach nieuregulowanych w Kartach oferty stosuje się Warunki.

A. Informacje wspólne

A1. Rejs — rozpoczęcie, zakończenie i dojazd

  • Rozpoczęcie Rejsu: pierwszego dnia z chwilą zaokrętowania — przesiadki z motorówki przewoźnika na jacht stojący na kotwicowisku na archipelagu San Blas (na terytorium Guna Yala nie ma portów jachtowych), orientacyjnie ok. godz. 10:00–12:00 (zależnie od kotwicowiska i organizacji przewoźnika).
  • Zakończenie Rejsu: ostatniego dnia z chwilą wyokrętowania — przesiadki z jachtu na motorówkę przewoźnika — ok. godz. 7:00 (bywa już ok. 6:30).
  • Trasa: po archipelagu San Blas (terytorium Guna Yala) — od zaokrętowania do wyokrętowania. Trasę dopasowujemy do pogody i preferencji Podróżnych; ostateczną decyzję podejmuje kapitan (§ 5 ust. 5 Warunków).
  • Przelot do i z Panamy, hotel w Panama City i transfer na San Blas nie są częścią Imprezy. Zalecamy przylot do Panama City co najmniej dzień przed rozpoczęciem Imprezy i wylot dzień po jej zakończeniu.
  • Transfer Panama City – San Blas i z powrotem. Po zawarciu umowy zapytamy e-mailem, czy chcesz, żebyśmy go zarezerwowali; na Twoją prośbę rezerwujemy go w imieniu Podróżnych u przewoźnika licencjonowanego przez społeczność Guna — przekazujemy przewoźnikowi imię i nazwisko, wiek, numer telefonu (WhatsApp) i adres hotelu. Umowę przewozu Podróżny zawiera z przewoźnikiem i płaci za niego gotówką — obecnie ok. 155 USD od osoby w obie strony (§ 2a Warunków). Przebieg: odbiór z hotelu w Panama City ok. godz. 5:00 (dokładną godzinę przewoźnik podaje przez WhatsApp wieczorem dnia poprzedniego), samochodem 4×4 z innymi pasażerami do portu na terytorium Guna Yala (ok. 3 godz.; po drodze kontrola paszportów i opłata za wstęp — A2), dalej motorówką na jacht; powrót tą samą drogą do hotelu w Panama City albo na lotnisko Tocumen (PTY), orientacyjnie ok. godz. 12:00–13:00.
  • Bagaż: mały i miękki (plecak lub miękka torba), bez walizek o sztywnej konstrukcji. Według przewoźnika (stan na 29.09.2026): 1 mały plecak lub bagaż podręczny do 13,6 kg (30 lb) na osobę, walizki sztywne niedozwolone; większy bagaż — po wcześniejszym uzgodnieniu i za dopłatą u przewoźnika. Na jachcie miejsca na bagaż jest niewiele.
  • Zmiana jachtu: Organizator może zastąpić jacht innym jachtem tego samego typu (jednokadłubowy albo katamaran — jak w Karcie), jeżeli Podróżny otrzymuje kabinę tego samego rodzaju co zarezerwowana (liczba miejsc, rodzaj łóżka) i łazienkę tego samego rodzaju (prywatna albo wspólna, a przy wspólnej — dla nie większej liczby osób), a zakres usług załogi i wyżywienia (na Ohanie — w tym bezglutenowego) się nie zmienia. Przy rejsie prywatnym zastępczy jacht ma co najmniej tyle samo kabin dla Podróżnych. Organizator informuje o zmianie na trwałym nośniku (§ 5 ust. 1 Warunków). Zmiana jachtu niespełniająca tych warunków to zmiana głównych właściwości Imprezy — Podróżny może ją przyjąć albo odstąpić od umowy bez opłaty (§ 5 ust. 2–4 Warunków).
  • Wycieczki (Karta D) można dołączyć do Rejsu przy rezerwacji — są wtedy częścią Imprezy; wycieczki z pkt 3 Karty D (w czasie Rejsu) — tylko razem z Rejsem. Wycieczki kupowane na miejscu od lokalnych usługodawców nie są objęte ceną ani Imprezą.

A2. Ceny

  • Ceny podajemy w USD. Oferta rezerwacji podaje cenę w USD i w PLN oraz rachunki w obu walutach. Walutą umowy jest waluta pierwszej wpłaty — w niej dokonuje się kolejnych wpłat i zwrotów; przy umowie w USD — wyłącznie w USD. Po zawarciu umowy cena się nie zmienia (§ 3 ust. 2 i § 4 Warunków). Zniżki z kodów promocyjnych — na zasadach Warunków promocji.
  • Cena nie obejmuje (płatne przez Podróżnego osobiście, gotówką w USD, na miejscu):
    • opłaty za wstęp na terytorium Guna Yala — 23 USD od osoby (stan na 29.09.2026; dzieci do 9 lat — bez opłaty); pobierana przy wjeździe, wysokość ustala Kongres Generalny Guna (§ 3 ust. 1a Warunków);
    • opłat za wejście na niektóre wyspy pobieranych przez społeczności Guna — obecnie ok. 3 USD od osoby za wyspę;
    • transferu Panama City – San Blas – Panama City — ok. 155 USD od osoby w obie strony, płatne gotówką (A1), oraz ewentualnej dopłaty przewoźnika za większy bagaż;
    • posiłków nieobjętych ceną według Karty, alkoholu i innych napojów, napiwków, pamiątek (np. molas) i zakupów u mieszkańców;
    • wycieczek kupowanych na miejscu;
    • przelotu do i z Panamy oraz noclegów, wyżywienia i transportu w Panama City;
    • ubezpieczeń dodatkowych (A5).
  • Na San Blas nie ma bankomatów ani terminali płatniczych — prosimy zabrać gotówkę w USD, najlepiej w małych nominałach.

A3. Płatności

  • Zaliczka 30% ceny, a pozostałe 70% — w ciągu 7 dni od 30. dnia przed rozpoczęciem Imprezy (od 30. do 23. dnia); przy rezerwacji na 30 dni lub mniej przed Imprezą — całość ceny od razu. Wycieczka dołączona do Rejsu — płatności razem z Rejsem.
  • Przelewem albo płatnością online na stronie sanblas.pl, jeżeli jest dostępna. Kwoty, daty wpłat i numer rachunku podajemy w Ofercie rezerwacji; zasady — § 3 Warunków. Wpłaty nie są przyjmowane na turystyczny rachunek powierniczy.

A4. Rezygnacja

  • Podróżny może odstąpić od umowy w każdym czasie przed rozpoczęciem Imprezy za opłatą zależną od terminu — tabele w § 7 Warunków, osobno dla Rejsu (ust. 3) i Wycieczek (ust. 3a). Można też zrezygnować z części świadczeń, np. z samej Wycieczki, i zachować pozostałe (§ 7 ust. 3b Warunków).

A5. Ubezpieczenie

  • W cenie: SIGNAL IDUNA Polska TU S.A., „Bezpieczne Podróże” — koszty leczenia i assistance 60 000 EUR, NNW 15 000 zł, bagaż 1 000 zł, osobno w dniach Rejsu i w dniach każdej wybranej Wycieczki; na San Blas limit kosztów leczenia w ambulatorium — 7 000 EUR; szczegóły — § 12 Warunków. OWU i IPID dostępne na stronie.
  • Dobrowolnie, poza ceną — ubezpieczenie kosztów rezygnacji oraz przelotu i pobytu poza dniami Imprezy: https://sklep.signal-iduna.pl/?&ag_symbol=85422&tax_number=5362006589; termin zawarcia ubezpieczenia od rezygnacji — § 7 ust. 7 Warunków.

A6. Paszport, wizy, zdrowie i warunki udziału

  • Paszport (obywatele polscy): paszport albo paszport tymczasowy ważny co najmniej 6 miesięcy w dniu wjazdu do Panamy; dowód osobisty nie uprawnia do przekroczenia granicy. Na pobyt do 90 dni wiza nie jest wymagana. Przy wjeździe należy mieć bilet powrotny lub na dalszą podróż oraz co najmniej 500 USD (można je wykazać kartą kredytową). O wjeździe i długości pobytu decyduje panamska służba graniczna; może ona odmówić wjazdu, w szczególności osobie karanej. Na terytorium Guna Yala wymagany jest oryginał paszportu z pieczęcią wjazdu do Panamy — kopie nie są akceptowane. Paszport trzeba mieć przy sobie także podczas wycieczek. Informacje według serwisu MSZ Odyseusz (aktualizacja 29.06.2026, odczyt 07.10.2026). Obywatele innych państw sprawdzają wymagania we własnym zakresie.
  • Szczepienia: Panama nie wymaga obowiązkowych szczepień od osób przyjeżdżających z Polski. Osoby przyjeżdżające z Afryki lub z Brazylii muszą mieć zaświadczenie o szczepieniu przeciw żółtej febrze; niektóre kraje, np. Brazylia, wymagają go od osób przyjeżdżających z Panamy. Zalecenia przed wyjazdem wydaje lekarz medycyny podróży. Na San Blas dostęp do opieki medycznej jest ograniczony.
  • Choroby tropikalne — według serwisu MSZ Odyseusz: „W prowincjach północno-zachodnich Panamy, przy granicy z Kostaryką, na południowym wschodzie, w pasie przygranicznym z Kolumbią oraz w biednych dzielnicach stolicy pojawiają się przypadki malarii i dengi. W roku 2015 i 2016 odnotowano przypadki zarażenia wirusem Zika.” Zalecamy konsultację z lekarzem medycyny podróży i ochronę przed komarami.
  • Dostępność: Imprezy nie są dostępne dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Rejs wymaga samodzielnego poruszania się na jachcie (także po stromych zejściach do kabin), przy wsiadaniu do motorówki, pontonu i kajaka oraz wysiadaniu z nich; wycieczki — chodzenia i wsiadania do łodzi, a „2 dni w dżungli z Emberá” i „Panama City i Embera – pakiet Adventure” — dobrej sprawności (Karta D). Na wniosek podamy dokładne informacje o warunkach (§ 10 ust. 5 Warunków).
  • Ciąża, małoletni, stan zdrowia: zasady w § 10 i § 11 Warunków.

B. Karta oferty: Rejs po San Blas — jacht Vision, sezon 2026/2027

Stosuje się razem z częścią A (informacje wspólne: rozpoczęcie i zakończenie Rejsu, transfer, bagaż, zmiana jachtu, ceny poza ceną, płatności, rezygnacja, ubezpieczenie, paszport i zdrowie).

1. Terminy i czas trwania

  • Terminy (dostępność miejsc — w formularzu rezerwacji):

Nr

Termin

Noclegi na jachcie

1

28 listopada – 7 grudnia 2026

9

2

9 – 18 grudnia 2026

9

3

20 – 28 grudnia 2026 (Święta)

8

4

30 grudnia 2026 – 8 stycznia 2027 (Sylwester)

9

5

12 – 21 stycznia 2027

9

6

23 stycznia – 1 lutego 2027

9

7

3 – 12 lutego 2027

9

8

14 – 23 lutego 2027 (Walentynki)

9

9

25 lutego – 6 marca 2027

9

10

8 – 17 marca 2027

9

11

20 – 29 marca 2027 (Wielkanoc)

9

12

31 marca – 9 kwietnia 2027

9

13

11 – 20 kwietnia 2027

9

14

23 kwietnia – 2 maja 2027 (Majówka)

9

15

4 – 13 maja 2027

9

  • Inne terminy: sezon trwa od listopada do maja. Na życzenie rejs jest możliwy także w innym terminie, również od czerwca do października, jeżeli jacht jest dostępny. Cennik z pkt 5 dotyczy terminów z tabeli; rejs w innym terminie wyceniamy indywidualnie — termin, długość rejsu i cenę podajemy w Ofercie rezerwacji.
  • Czas trwania: 10 dni i 9 noclegów na jachcie; w terminie nr 3 — 9 dni i 8 noclegów.

2. Program

  • Dzień 1 — zaokrętowanie (część A1). Na pokładzie: przydział kabin i szkolenie z bezpieczeństwa.
  • Dni 2–9 (w terminie nr 3: dni 2–8) — rejs po archipelagu. Ok. 5 głównych kotwicowisk, np. Green Island, Coco Banderos, Cayos Holandeses, Cayos Limones, Salardup. Przejścia co 1–2 dni, zwykle 1–4 godziny żeglugi. Na wyspy — pontonem z kapitanem albo kajakiem. W ciągu dnia m.in. snorkeling na rafach, odwiedzanie wysp, odpoczynek na jachcie i plaży, kajak, udział w prowadzeniu jachtu. Trasę ustala kapitan (część A1).
  • Ostatni dzień — wyokrętowanie ok. godz. 7:00 na motorówkę przewoźnika (część A1).

3. Jachty

  • Jachty — środek transportu w czasie Rejsu i miejsce zakwaterowania. Podróżny wybiera kabinę przy rezerwacji.


Vision

Typ i długość

jacht żaglowy jednokadłubowy, 48 stóp (ok. 14,6 m)

Kabiny dla Podróżnych

2 kabiny 2-osobowe: jedna z łóżkiem podwójnym, jedna z łóżkiem piętrowym

Łazienki dla Podróżnych

1 łazienka wspólna dla obu kabin gościnnych

Załoga

kapitan; zakupy, gotowanie śniadań i sprzątanie zapewnia załoga; załoga ma osobną kabinę i łazienkę

Język załogi

polski

Liczba Podróżnych

4; wyjątkowo do 6 (pkt 6)

Woda słodka

ograniczona — zbiorniki po kilkaset litrów na cały jacht; prosimy o oszczędne korzystanie

Prąd

z paneli słonecznych; gniazdka USB-C i europejskie 230 V

Sprzęt w cenie

kajak; maski i płetwy do snorkelingu w kilku rozmiarach (nie we wszystkich) — zalecamy zabrać własne; inne akcesoria wodne z wyposażenia jachtu mogą się zmieniać w trakcie sezonu

Kategoria

jacht nie ma kategorii

4. Zakwaterowanie i wyżywienie

  • Zakwaterowanie: na wybranym jachcie, w kabinie wybranej przy rezerwacji (pkt 3). Cena dotyczy miejsca w kabinie; osoba podróżująca sama wybiera kabinę do wyłącznego użytku za dopłatą (pkt 5) albo miejsce w kabinie, do której Organizator może dokwaterować innego Podróżnego (§ 3 ust. 1b Warunków) — do kabiny z łóżkiem piętrowym (Vision), a do kabiny z łóżkiem podwójnym tylko za zgodą Podróżnego wyrażoną przy rezerwacji.
  • Vision: w cenie codzienne śniadania przygotowywane na jachcie. Obiadokolacje są poza ceną — na jachcie za dopłatą (orientacyjnie 15 USD od osoby) albo w lokalnych restauracjach na wyspach (orientacyjnie 10–25 USD od osoby); ceny mogą się zmieniać w trakcie sezonu.

5. Cena

Jacht

Kabina

Cena za miejsce, za osobę — USD

Vision

z łóżkiem piętrowym

1 225

Vision

z łóżkiem podwójnym

1 425

  • Pojedyncze zajęcie kabiny (kabina do wyłącznego użytku): dopłata do ceny za miejsce — Vision: kabina z łóżkiem podwójnym +1 000 USD, kabina z łóżkiem piętrowym +600 USD (np. Vision, kabina z łóżkiem piętrowym: 1 225 + 600 = 1 825 USD).
  • Jacht na wyłączność (rejs prywatny):

Jacht

Cena za cały jacht dla 2 albo 3 osób

Vision

4 275 USD

Rejs prywatny jest dostępny dla 2 albo 3 osób; nie pobiera się wtedy dopłaty za pojedyncze zajęcie kabiny. Przy 4 osobach obowiązują ceny za miejsce z tabeli powyżej.

  • Ceny są jednakowe we wszystkich terminach (zasady cen — część A2).
  • Cena obejmuje: noclegi na jachcie w kabinie 2-osobowej; opiekę kapitana — prowadzenie jachtu, transport pontonem na wyspy, szkolenie z bezpieczeństwa i z obsługi jachtu; paliwo do jachtu i pontonu; akcesoria wodne z wyposażenia jachtu; na Vision — codzienne śniadania oraz zakupy, gotowanie śniadań i sprzątanie; ubezpieczenie (część A5).
  • Cena nie obejmuje: posiłków nieobjętych ceną (pkt 4) i pozostałych pozycji wymienionych w części A2.

6. Liczba uczestników

  • Grupa: na jachcie płynie zwykle 4 Podróżnych oraz załoga. W wyjątkowych przypadkach Organizator może dokwaterować do 6 Podróżnych — dodatkowe osoby śpią w kabinie załogi albo w salonie. W jednej grupie mogą płynąć osoby, które rezerwowały oddzielnie. Transfer odbywa się wspólnie z innymi pasażerami przewoźnika.
  • Minimalna liczba uczestników: nie ma. Organizator nie odwołuje Imprezy z powodu zbyt małej liczby zgłoszeń.

7. Język

  • Język: załoga jachtu porozumiewa się z Podróżnymi po polsku; przewoźnik i mieszkańcy wysp — po hiszpańsku lub w języku guna. Skorzystanie z usług objętych ceną nie wymaga znajomości języka obcego.

Karta oferty B — Rejs po San Blas: Vision, sezon 2026/2027


C. Karta oferty: Rejs po San Blas — katamaran Ohana, sezon 2026/2027

Stosuje się razem z częścią A (informacje wspólne: rozpoczęcie i zakończenie Rejsu, transfer, bagaż, zmiana jachtu, ceny poza ceną, płatności, rezygnacja, ubezpieczenie, paszport i zdrowie).

1. Termin i czas trwania

  • Termin i długość rejsu ustalamy z Podróżnym przed rezerwacją — co najmniej 3 noce na jachcie, w sezonie od listopada do maja; na życzenie — także w innym terminie, również od czerwca do października, jeżeli jacht jest dostępny; rejs poza sezonem (czerwiec–październik) wyceniamy indywidualnie, a cenę podajemy w Ofercie rezerwacji (cennik z pkt 5 dotyczy sezonu). Uzgodniony termin podajemy w Ofercie rezerwacji.

2. Program

  • Pierwszy dzień — zaokrętowanie (część A1). Na pokładzie: przydział kabin i szkolenie z bezpieczeństwa.
  • Kolejne dni — rejs po archipelagu. Te same miejsca co na pozostałych naszych jachtach — np. Green Island, Coco Banderos, Cayos Holandeses, Cayos Limones, Salardup; liczba kotwicowisk zależy od długości rejsu. Przejścia zwykle 1–4 godziny żeglugi. Na wyspy — pontonem z kapitanem. Snorkeling, odwiedzanie wysp, odpoczynek na jachcie i plaży, kajak (pkt 3). Trasę dopasowujemy do długości rejsu; ustala ją kapitan (część A1).
  • Ostatni dzień — wyokrętowanie rano na motorówkę przewoźnika (część A1).

3. Jacht

  • Jacht Ohana — środek transportu w czasie Rejsu i miejsce zakwaterowania:


Ohana

Typ i długość

katamaran żaglowy, 43 stopy (ok. 13,1 m)

Kabiny dla Podróżnych

2 kabiny 2-osobowe z łóżkiem podwójnym

Łazienki dla Podróżnych

każda kabina z prywatną łazienką

Załoga

kapitan; przygotowanie posiłków i sprzątanie zapewnia załoga; załoga ma osobną kabinę i łazienkę

Język załogi

wyłącznie angielski (pkt 7)

Liczba Podróżnych

2–4; wyjątkowo do 6 (pkt 6)

Woda słodka

ograniczona — zbiorniki po kilkaset litrów na cały jacht; prosimy o oszczędne korzystanie

Prąd

z paneli słonecznych; gniazda USB-C i gniazdka amerykańskie — przejściówek na jachcie nie ma, prosimy zabrać własną

Sprzęt w cenie

kajak; maski i płetwy do snorkelingu w kilku rozmiarach (nie we wszystkich) — zalecamy zabrać własne; inne akcesoria wodne z wyposażenia jachtu mogą się zmieniać w trakcie sezonu

Kategoria

jacht nie ma kategorii

4. Zakwaterowanie i wyżywienie

  • Zakwaterowanie: w kabinach opisanych w pkt 3. Przy 3 Podróżnych jedna osoba zajmuje kabinę sama — bez dopłaty. 2 Podróżnych może zająć osobne kabiny za dopłatą (pkt 5).
  • Wyżywienie w cenie: trzy posiłki dziennie — śniadanie, lunch i kolacja — bezglutenowe, przygotowywane przez załogę na jachcie — od wczesnego lunchu pierwszego dnia; ostatniego dnia śniadanie na życzenie Podróżnych (odbiór motorówką bywa już o 6:30). Posiłki są bezpieczne dla osób z celiakią — przygotowywane bez ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego glutenem.
  • Zasada na pokładzie: nie wolno wnosić na jacht jedzenia ani napojów bez oznaczenia „gluten free” — to warunek bezpieczeństwa wyżywienia dla wszystkich Podróżnych.
  • Napoje bezalkoholowe do posiłków — w cenie. Alkohol — poza ceną; na pokład można wnieść tylko napoje z oznaczeniem „gluten free”.

5. Cena

  • Cena za osobę: 275 USD za każdą noc na jachcie (liczba nocy × 275 USD), co najmniej 3 noce — np. 3 noce: 825 USD, 7 nocy: 1 925 USD.
  • Minimum 2 Podróżnych — rezerwacji dla 1 osoby nie przyjmujemy, także gdy na rejs są zapisani inni uczestnicy. Przy 3 Podróżnych nie pobiera się dopłaty za pojedyncze zajęcie kabiny. Przy 2 Podróżnych w osobnych kabinach — dopłata 50% ceny za każdą osobę.
  • Cenę całkowitą dla uzgodnionego terminu i liczby osób podajemy w Ofercie rezerwacji (zasady cen — część A2).
  • Cena obejmuje: noclegi na jachcie; opiekę kapitana — prowadzenie jachtu, transport pontonem na wyspy, szkolenie z bezpieczeństwa; paliwo do jachtu i pontonu; pełne wyżywienie bezglutenowe z napojami bezalkoholowymi (pkt 4); akcesoria wodne z wyposażenia jachtu; ubezpieczenie (część A5).
  • Cena nie obejmuje: alkoholu i pozostałych pozycji wymienionych w części A2.

6. Liczba uczestników

  • Grupa: na jachcie płynie od 2 do 4 Podróżnych oraz załoga. W wyjątkowych przypadkach Organizator może dokwaterować do 6 Podróżnych — dodatkowe osoby śpią w czwartej kabinie, z łazienką wspólną z załogą. W jednej grupie mogą płynąć osoby, które rezerwowały oddzielnie. Transfer odbywa się wspólnie z innymi pasażerami przewoźnika.
  • Minimalna liczba uczestników: 2. Rezerwacja co najmniej dla 2 osób. Jeżeli przed Rejsem liczba uczestników spadnie poniżej 2 (np. po rezygnacji jednej z dwóch osób) i nie dołączą inni uczestnicy, Organizator może odwołać Rejs ze zwrotem wszystkich wpłat — powiadamiając najpóźniej na 20 dni przed Rejsem trwającym ponad 6 dni albo na 7 dni przed Rejsem trwającym 2–6 dni. Zamiast tego można zachować Rejs, dopłacając do ceny dla 2 osób (§ 8 ust. 1b Warunków).

7. Język

  • Język: załoga Ohany porozumiewa się wyłącznie po angielsku — w tym języku prowadzi szkolenie z bezpieczeństwa i wydaje polecenia na pokładzie. Co najmniej jedna osoba w grupie musi znać angielski w stopniu pozwalającym zrozumieć szkolenie i polecenia załogi i przekazać je pozostałym Podróżnym.

Karta oferty C — Rejs po San Blas: Ohana, sezon 2026/2027


D. Karta oferty: Wycieczki w Panamie, sezon 2026/2027

Stosuje się razem z częścią A (ceny i płatności, rezygnacja, ubezpieczenie, paszport i zdrowie, dostępność).

1. Zasady (wycieczki z pkt 2)

  • Termin: wycieczkę rezerwuje się na wybrany dzień — przed Rejsem, po Rejsie albo bez Rejsu; dostępne dni potwierdzamy przed rezerwacją, a termin podajemy w Ofercie rezerwacji. Wycieczki są dostępne przez cały rok.
  • Rozpoczęcie i zakończenie: w Panama City — odbiór z hotelu Podróżnego i powrót do hotelu (przy wycieczce z pkt 2.4 pierwszego dnia — odbiór z lotniska). Hotel w Panama City nie jest objęty ceną; Podróżny podaje jego adres przy rezerwacji. Odbiór z hotelu ok. godz. 8:00 — dokładną godzinę, zależną od położenia hotelu, podajemy przed wycieczką; powrót po południu — godzina powrotu zależy od warunków na drodze.
  • Transport: samochodem z kierowcą, prywatnie dla grupy; w części wycieczek także łodzią — według opisu wycieczki.
  • Przewodnik: przewodnik polsko- albo anglojęzyczny przez całą wycieczkę. Przy przewodniku anglojęzycznym przydatna jest znajomość języka angielskiego.
  • Grupa: od 2 do 6 uczestników (przy wycieczce z pkt 2.5 — do 7); grupy mogą być łączone z różnych rezerwacji. Rezerwacja co najmniej dla 2 osób, a dla 1 osoby — gdy na ten dzień są już zapisani inni uczestnicy. Minimalna liczba uczestników: 2. Jeżeli liczba uczestników spadnie poniżej 2, Organizator może odwołać Wycieczkę — powiadamiając najpóźniej na 7 dni przed Wycieczką trwającą od 2 do 6 dni i na 48 godzin przed Wycieczką 1-dniową, a przy Wycieczce dołączonej do Rejsu — na 20 dni przed rozpoczęciem Imprezy; zasady i prawa Podróżnego — § 8 ust. 1a Warunków. Jeżeli cena za osobę zależy od liczby osób w rezerwacji (pkt 2), rezerwacja dla 1 osoby — według ceny dla najmniejszej grupy z cennika; dołączenie innych uczestników jej nie zmienia.
  • Kolejność punktów programu może się zmienić — np. ze względu na harmonogram statków w Kanale Panamskim, pogodę lub poziom wody w rzece.

2. Wycieczki

2.1. Dwie twarze Panama City — 2 dni, bez noclegu

  • Dzień 1 — historia i smaki: odbiór z hotelu rano; Panama Viejo (najstarsza europejska osada na wybrzeżu Pacyfiku); spacer po Casco Viejo, historycznym centrum miasta; degustacja kawy Geisha; lunch z kuchnią lokalną (poza ceną); na zakończenie degustacja rumu albo czekolady (do wyboru); powrót do hotelu.
  • Dzień 2 — kanał i las tropikalny: Kanał Panamski; rejs łodzią po jeziorze Gatún z obserwacją zwierząt (m.in. małpy, leniwce, kajmany, ptaki) i Monkey Island; postój w Gamboa na lunch lub kawę (poza ceną); spacer po Amador Causeway; powrót do hotelu.
  • Czas trwania: 2 dni, każdego dnia od rana (odbiór — pkt 1) do popołudnia; noc między dniami — w hotelu Podróżnego (poza ceną).
  • Teren: spacery po mieście, nierówny bruk; wsiadanie do łodzi i wysiadanie.
  • Cena za osobę: przy 2–3 osobach 585 USD, przy 4–6 osobach 470 USD. W cenie: samochód z kierowcą, przewodnik polsko- albo anglojęzyczny, atrakcje z programu — m.in. bilety wstępu, degustacja kawy Geisha, degustacja rumu albo czekolady, rejs łodzią po jeziorze Gatún z Monkey Island. Poza ceną: lunche, kolacje, napoje, pamiątki, napiwki, wydatki własne.

2.2. 2 dni w dżungli z Emberá — 2 dni, 1 nocleg

  • Dzień 1: po śniadaniu (we własnym zakresie) odbiór z hotelu; przejazd samochodem nad rzekę; łodzią przez las tropikalny do społeczności Emberá; łodzią w kierunku wodospadu i krótki trekking przez dżunglę, częściowo korytem rzeki; kąpiel przy wodospadzie; tradycyjny lunch przygotowany przez mieszkańców; spotkanie z mieszkańcami — muzyka, taniec, rękodzieło, możliwość tymczasowego tatuażu z barwnika jagua (za dopłatą na miejscu); kolacja.
  • Nocleg: w tradycyjnym, prostym zakwaterowaniu w wiosce Emberá — na materacu lub karimacie na podłodze we wspólnej sali, z moskitierą; podstawowa łazienka; jest prąd. Kategoria: obiekt nie ma kategorii.
  • Dzień 2: śniadanie przygotowane przez mieszkańców; czas na kawę i zakup rękodzieła; łodzią do portu, samochodem do hotelu w Panama City.
  • Posiłki w cenie: lunch i kolacja dnia 1, śniadanie dnia 2.
  • Teren: trekking po dżungli i korycie rzeki — śliskie kamienie, woda; wsiadanie do łodzi i wysiadanie z brzegu. Wymaga dobrej sprawności; nie jest dostępna dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
  • Cena za osobę: przy 2–3 osobach 530 USD, przy 4–6 osobach 415 USD. W cenie: samochód z kierowcą, przewodnik polsko- albo anglojęzyczny oraz wszystkie świadczenia na miejscu u Emberá — łodzie, program, nocleg i posiłki (pkt wyżej). Poza ceną: zakupy u mieszkańców (rękodzieło), tymczasowy tatuaż z barwnika jagua, napiwki.

2.3. Dzień w El Valle de Antón — 1 dzień

  • Program: przejazd do El Valle de Antón; spacer po miasteczku i lokalnym targu; spacer przez las tropikalny do wodospadu Chorro El Macho; lunch lokalny (poza ceną); do tego dwie atrakcje do wyboru przez uczestników na miejscu spośród: baseny termalne, ogród botaniczno-zoologiczny El Níspero, motylarnia; po południu powrót do hotelu.
  • Teren: spacery po ścieżkach leśnych, schody i nierówny teren przy wodospadzie.
  • Cena za osobę: przy 2–3 osobach 355 USD, przy 4–6 osobach 295 USD. W cenie: samochód z kierowcą, przewodnik polsko- albo anglojęzyczny, bilety wstępu do wodospadu Chorro El Macho i do dwóch wybranych atrakcji. Poza ceną: kolejne atrakcje, lunch, kawa, napoje, zakupy na targu, pamiątki, napiwki.

2.4. Panama City i Embera – pakiet Adventure — 3 dni, bez noclegu

  • Dzień 1 — przylot: odbiór z lotniska Tocumen (PTY) w Panama City i przejazd do hotelu Podróżnego. Numer lotu oraz datę i godzinę przylotu Podróżny podaje w formularzu danych uczestników, którego odnośnik wysyłamy mailem.
  • Dzień 2 — Panama City i Kanał Panamski: odbiór z hotelu rano; spacer po Casco Viejo — historycznym centrum miasta wpisanym na listę UNESCO — z czasem na zakup pamiątek; obiad w restauracji z kuchnią panamską (poza ceną); centrum dla zwiedzających przy Kanale Panamskim z widokiem na przepływające statki; spacer po Amador Causeway; wieczorem powrót do hotelu.
  • Dzień 3 — Emberá: przejazd samochodem nad rzekę; tradycyjną łodzią do społeczności Emberá; łodzią w kierunku wodospadu i trekking przez dżunglę; jeżeli pozwolą warunki — kąpiel w naturalnym basenie pod wodospadem; spotkanie z mieszkańcami — muzyka, taniec, rękodzieło; lunch przygotowany przez mieszkańców; po południu powrót do hotelu w Panama City.
  • Czas trwania: 3 dni; noclegi — w hotelu Podróżnego (poza ceną). Wycieczkę można zaplanować tak, aby Rejs zaczynał się następnego dnia rano.
  • Teren: spacery po mieście, nierówny bruk; trekking po dżungli — śliskie kamienie, woda; wsiadanie do łodzi i wysiadanie z brzegu. Wymaga dobrej sprawności; nie jest dostępna dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
  • Cena za osobę: 650 USD. W cenie: odbiór z lotniska i przejazd do hotelu, samochód z kierowcą (z hotelu i z powrotem), przewodnik polsko- albo anglojęzyczny, bilety do centrum dla zwiedzających przy Kanale Panamskim, łodzie do wioski i do wodospadu, program u Emberá, lunch u Emberá, ubezpieczenie (część A5). Poza ceną: przeloty, noclegi w Panama City, pozostałe posiłki, bilety i opłaty lokalne nieobjęte ceną, tymczasowy tatuaż z barwnika jagua, wydatki własne, napiwki.

2.5. Kanał Panamski z różnych perspektyw — 1 dzień

  • Program: odbiór z hotelu rano; centrum dla zwiedzających przy Kanale Panamskim, z widokiem na statki przepływające między oceanami; przejazd do portu i rejs łodzią po jeziorze Gatún z obserwacją zwierząt (m.in. małpy, leniwce, kajmany, ptaki) i Monkey Island; postój w Gamboa na lunch lub kawę (poza ceną); spacer po Amador Causeway z widokiem na panoramę Panama City; po południu powrót do hotelu.
  • Teren: krótkie spacery; wsiadanie do łodzi i wysiadanie.
  • Grupa: od 2 do 7 uczestników.
  • Cena za osobę: przy 2 osobach 330 USD, przy 3–4 osobach 270 USD, przy 5–6 osobach 230 USD, przy 7 osobach 200 USD. W cenie: samochód z kierowcą (z hotelu i z powrotem), przewodnik polsko- albo anglojęzyczny, bilety do centrum dla zwiedzających przy Kanale Panamskim, rejs łodzią po jeziorze Gatún z Monkey Island, ubezpieczenie (część A5). Poza ceną: posiłki i napoje, bilety i opłaty lokalne nieobjęte ceną, pamiątki, wydatki własne, napiwki.

3. Wycieczki w czasie Rejsu

  • Tylko razem z Rejsem (Karta B albo C) — rezerwuje się je przy rezerwacji Rejsu; cenę płaci się razem z ceną Rejsu (§ 3 Warunków), na miejscu nie ma dodatkowych opłat za wycieczkę.
  • Termin: w jeden z dni Rejsu, który ustala kapitan, dostosowując do wycieczki trasę Rejsu.
  • Rozpoczęcie i zakończenie: lokalny przewodnik Guna odbiera uczestników łodzią z jachtu i przywozi z powrotem na jacht.
  • Przewodnik: lokalny przewodnik Guna; porozumiewa się po hiszpańsku i w ograniczonym zakresie po angielsku. Przydatna jest znajomość jednego z tych języków.
  • Grupa: uczestnicy Rejsu, którzy zarezerwowali wycieczkę. Minimalna liczba uczestników: 2 (§ 8 ust. 1a Warunków).
  • Pogoda i warunki na rzece: jeżeli wycieczka nie może się odbyć ze względu na pogodę lub stan rzeki, kapitan proponuje inny dzień Rejsu, a gdy to niemożliwe — zwracamy cenę wycieczki.
  • Ubezpieczenie: w dniach Rejsu (część A5); cena wycieczki nie zawiera dodatkowej składki.

3.1. W sercu dżungli Guna Yala — trekking do wodospadu

  • Program: ok. godz. 8:00 przewodnik odbiera uczestników łodzią z jachtu; łodzią w górę rzeki Río Azúcar; marsz przez las tropikalny do dwóch wodospadów (ok. 2 godzin w jedną stronę), po drodze przejście przez rzekę; kąpiel przy wodospadach; powrót łodzią na jacht.
  • Czas trwania: ok. 5–7 godzin, zależnie od tempa grupy.
  • Teren: płaska ścieżka, krótkie podejście, przejście przez rzekę (woda do kolan), dzika ścieżka leśna. Nie wymaga szczególnej kondycji, ale wymaga samodzielnego chodzenia po nierównym terenie.
  • Cena za osobę: 30 USD. W cenie: łódź, przewodnik. Poza ceną: woda i przekąski na przerwę.

3.2. Nocne poszukiwanie krokodyli

  • Program: wieczorem, po zmroku, przewodnik odbiera uczestników łodzią z jachtu; motorówką do rzeki i w górę rzeki; przy świetle latarek wypatrywanie krokodyli na brzegach; jeżeli się uda, przewodnik pokazuje z bliska młodego krokodyla; powrót na jacht.
  • Czas trwania: ok. 3 godzin.
  • Zwierzęta żyją na wolności — zobaczenie krokodyli nie jest gwarantowane.
  • Cena za osobę: 30 USD. W cenie: łódź, przewodnik.

Karta oferty D — Wycieczki w Panamie, sezon 2026/2027

Wersje tego dokumentu

Przy rezerwacji obowiązuje wersja z dnia wysłania zgłoszenia.

WersjaObowiązujeCo się zmieniłoCzytaj
Wersja 2dla rezerwacji od 22.10.2026obowiązujeNowa wycieczka „Kanał Panamski z różnych perspektyw” (Karta D, pkt 2.5), przy niej grupa do 7 osób. Cena dla 1 osoby według najmniejszej grupy z cennika. Termin odwołania 7 dni dotyczy wycieczek trwających od 2 do 6 dni.na tej stroniePDF
Wersja 1dla rezerwacji od 10.10.2026 do 21.10.2026archiwalnaPierwsza wersja.CzytajPDF
Wyspa z palmami kokosowymi

Zapisz się na newsletter

Piszemy, gdy zwalnia się miejsce na rejsie, ruszają zapisy na nowy sezon albo pojawia się termin w niższej cenie. Kilka razy w roku, nie co tydzień. Wypiszecie się jednym kliknięciem w każdym mailu.